جدد وعتقاء ‹ رسائل بولس
رسالة تيموثاوس الأولى
ادرس رسالة تيموثاوس الأولى عددًا بعدد مع ٢٬٦٦٠ شاهدًا من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK)، ونص كتاب الحياة وفاندايك وKJV، وقاموس سترونج ومخطط السفر — ٦ أصحاحات و١١٣ عددًا.
تيموثاوس الأولى ١
١بولس, رسول يسوع المسيح, بحسب أمر الله مخلصنا, وربنا يسوع المسيح, رجائنا. ٢إلى تيموثاوس, الابن الصريح في الإيمان: نعمة ورحمة وسلام من الله أبينا والمسيح يسوع ربنا. ٣كما طلبت إليك أن تمكث في أفسس, إذ كنت أنا ذاهبا إلى مكدونية, لكي توصي قوما أن لا يعلموا تعليما آخر, ٤ولا يصغوا إلى خرافات وأنساب لا حد لها, تسبب مباحثات دون بنيان الله الذي في الإيمان. ٥وأما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر, وضمير صالح, وإيمان بلا رياء. ٦الأمور التي إذ زاغ قوم عنها, انحرفوا إلى كلام باطل. ٧يريدون أن يكونوا معلمي الناموس, وهم لا يفهمون ما يقولون, ولا ما يقررونه. ٨ولكننا نعلم أن الناموس صالح, إن كان أحد يستعمله ناموسيا. ٩عالما هذا: أن الناموس لم يوضع للبار, بل للأثمة والمتمردين, للفجار والخطاة, للدنسين والمستبيحين, لقاتلي الآباء وقاتلي الأمهات, لقاتلي الناس, ١٠للزناة, لمضاجعي الذكور, لسارقي الناس, للكذابين, للحانثين, وإن كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح, ١١حسب إنجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت أنا عليه. ١٢وأنا أشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني, أنه حسبني أمينا, إذ جعلني للخدمة, ١٣أنا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت, لأني فعلت بجهل في عدم إيمان. ١٤وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الإيمان والمحبة التي في المسيح يسوع. ١٥صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول: أن المسيح يسوع جاء إلى العالم ليخلص الخطاة الذين أولهم أنا. ١٦لكنني لهذا رحمت: ليظهر يسوع المسيح في أنا أولا كل أناة, مثالا للعتيدين أن يؤمنوا به للحياة الأبدية. ١٧وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى, الإله الحكيم وحده, له الكرامة والمجد إلى دهر الدهور. آمين. ١٨هذه الوصية أيها الابن تيموثاوس أستودعك إياها حسب النبوات التي سبقت عليك, لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة, ١٩ولك إيمان وضمير صالح, الذي إذ رفضه قوم, انكسرت بهم السفينة من جهة الإيمان أيضا, ٢٠الذين منهم هيمينايس والإسكندر, اللذان أسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا.
تيموثاوس الأولى ٢
١فأطلب أول كل شيء, أن تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لأجل جميع الناس, ٢لأجل الملوك وجميع الذين هم في منصب, لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار, ٣لأن هذا حسن ومقبول لدى مخلصنا الله, ٤الذي يريد أن جميع الناس يخلصون, وإلى معرفة الحق يقبلون. ٥لأنه يوجد إله واحد ووسيط واحد بين الله والناس: الإنسان يسوع المسيح, ٦الذي بذل نفسه فدية لأجل الجميع, الشهادة في أوقاتها الخاصة, ٧التي جعلت أنا لها كارزا ورسولا. الحق أقول في المسيح ولا أكذب, معلما للأمم في الإيمان والحق. ٨فأريد أن يصلي الرجال في كل مكان, رافعين أيادي طاهرة, بدون غضب ولا جدال. ٩وكذلك أن النساء يزين ذواتهن بلباس الحشمة, مع ورع وتعقل, لا بضفائر أو ذهب أو لآلئ أو ملابس كثيرة الثمن, ١٠بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله بأعمال صالحة. ١١لتتعلم المرأة بسكوت في كل خضوع. ١٢ولكن لست آذن للمرأة أن تعلم ولا تتسلط على الرجل, بل تكون في سكوت, ١٣لأن آدم جبل أولا ثم حواء, ١٤وآدم لم يغو, لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. ١٥ولكنها ستخلص بولادة الأولاد, إن ثبتن في الإيمان والمحبة والقداسة مع التعقل.
تيموثاوس الأولى ٣
١صادقة هي الكلمة: إن ابتغى أحد الأسقفية, فيشتهي عملا صالحا. ٢فيجب أن يكون الأسقف بلا لوم, بعل امرأة واحدة, صاحيا, عاقلا, محتشما, مضيفا للغرباء, صالحا للتعليم, ٣غير مدمن الخمر, ولا ضراب, ولا طامع بالربح القبيح, بل حليما, غير مخاصم, ولا محب للمال, ٤يدبر بيته حسنا, له أولاد في الخضوع بكل وقار. ٥وإنما إن كان أحد لا يعرف أن يدبر بيته, فكيف يعتني بكنيسة الله؟ ٦غير حديث الإيمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة إبليس. ٧ويجب أيضا أن تكون له شهادة حسنة من الذين هم من خارج, لئلا يسقط في تعيير وفخ إبليس. ٨كذلك يجب أن يكون الشمامسة ذوي وقار, لا ذوي لسانين, غير مولعين بالخمر الكثير, ولا طامعين بالربح القبيح, ٩ولهم سر الإيمان بضمير طاهر. ١٠وإنما هؤلاء أيضا ليختبروا أولا, ثم يتشمسوا إن كانوا بلا لوم. ١١كذلك يجب أن تكون النساء ذوات وقار, غير ثالبات, صاحيات, أمينات في كل شيء. ١٢ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة, مدبرين أولادهم وبيوتهم حسنا, ١٣لأن الذين تشمسوا حسنا, يقتنون لأنفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الإيمان الذي بالمسيح يسوع. ١٤هذا أكتبه إليك راجيا أن آتي إليك عن قريب. ١٥ولكن إن كنت أبطئ, فلكي تعلم كيف يجب أن تتصرف في بيت الله, الذي هو كنيسة الله الحي, عمود الحق وقاعدته. ١٦وبالإجماع عظيم هو سر التقوى: الله ظهر في الجسد, تبرر في الروح, تراءى لملائكة, كرز به بين الأمم, أومن به في العالم, رفع في المجد.
تيموثاوس الأولى ٤
١ولكن الروح يقول صريحا: إنه في الأزمنة الأخيرة يرتد قوم عن الإيمان, تابعين أرواحا مضلة وتعاليم شياطين, ٢في رياء أقوال كاذبة, موسومة ضمائرهم, ٣مانعين عن الزواج, وآمرين أن يمتنع عن أطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق. ٤لأن كل خليقة الله جيدة, ولا يرفض شيء إذا أخذ مع الشكر, ٥لأنه يقدس بكلمة الله والصلاة. ٦إن فكرت الإخوة بهذا, تكون خادما صالحا ليسوع المسيح, متربيا بكلام الإيمان والتعليم الحسن الذي تتبعته. ٧وأما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها, وروض نفسك للتقوى. ٨لأن الرياضة الجسدية نافعة لقليل, ولكن التقوى نافعة لكل شيء, إذ لها موعد الحياة الحاضرة والعتيدة. ٩صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. ١٠لأننا لهذا نتعب ونعير, لأننا قد ألقينا رجاءنا على الله الحي, الذي هو مخلص جميع الناس, ولا سيما المؤمنين. ١١أوص بهذا وعلم. ١٢لا يستهن أحد بحداثتك, بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام, في التصرف, في المحبة, في الروح, في الإيمان, في الطهارة. ١٣إلى أن أجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم. ١٤لا تهمل الموهبة التي فيك, المعطاة لك بالنبوة مع وضع أيدي المشيخة. ١٥اهتم بهذا. كن فيه, لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء. ١٦لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك, لأنك إذا فعلت هذا, تخلص نفسك والذين يسمعونك أيضا.
تيموثاوس الأولى ٥
١لا تزجر شيخا بل عظه كأب, والأحداث كإخوة, ٢والعجائز كأمهات, والحدثات كأخوات, بكل طهارة. ٣أكرم الأرامل اللواتي هن بالحقيقة أرامل. ٤ولكن إن كانت أرملة لها أولاد أو حفدة, فليتعلموا أولا أن يوقروا أهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافأة, لأن هذا صالح ومقبول أمام الله. ٥ولكن التي هي بالحقيقة أرملة ووحيدة, فقد ألقت رجاءها على الله, وهي تواظب على الطلبات والصلوات ليلا ونهارا. ٦وأما المتنعمة فقد ماتت وهي حية. ٧فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم. ٨وإن كان أحد لا يعتني بخاصته, ولا سيما أهل بيته, فقد أنكر الإيمان, وهو شر من غير المؤمن. ٩لتكتتب أرملة, إن لم يكن عمرها أقل من ستين سنة, امرأة رجل واحد, ١٠مشهودا لها في أعمال صالحة, إن تكن قد ربت الأولاد, أضافت الغرباء, غسلت أرجل القديسين, ساعدت المتضايقين, اتبعت كل عمل صالح. ١١أما الأرامل الحدثات فارفضهن, لأنهن متى بطرن على المسيح, يردن أن يتزوجن, ١٢ولهن دينونة لأنهن رفضن الإيمان الأول. ١٣ومع ذلك أيضا يتعلمن أن يكن بطالات, يطفن في البيوت. ولسن بطالات فقط بل مهذارات أيضا, وفضوليات, يتكلمن بما لا يجب. ١٤فأريد أن الحدثات يتزوجن ويلدن الأولاد ويدبرن البيوت, ولا يعطين علة للمقاوم من أجل الشتم. ١٥فإن بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. ١٦إن كان لمؤمن أو مؤمنة أرامل, فليساعدهن ولا يثقل على الكنيسة, لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة أرامل. ١٧أما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا أهلا لكرامة مضاعفة, ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم, ١٨لأن الكتاب يقول: «لا تكم ثورا دارسا, والفاعل مستحق أجرته». ١٩لا تقبل شكاية على شيخ إلا على شاهدين أو ثلاثة شهود. ٢٠الذين يخطئون وبخهم أمام الجميع, لكي يكون عند الباقين خوف. ٢١أناشدك أمام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين, أن تحفظ هذا بدون غرض, ولا تعمل شيئا بمحاباة. ٢٢لا تضع يدا على أحد بالعجلة, ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا. ٢٣لا تكن في ما بعد شراب ماء, بل استعمل خمرا قليلا من أجل معدتك وأسقامك الكثيرة. ٢٤خطايا بعض الناس واضحة تتقدم إلى القضاء, وأما البعض فتتبعهم. ٢٥كذلك أيضا الأعمال الصالحة واضحة, والتي هي خلاف ذلك لا يمكن أن تخفى.
تيموثاوس الأولى ٦
١جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل إكرام, لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه. ٢والذين لهم سادة مؤمنون, لا يستهينوا بهم لأنهم إخوة, بل ليخدموهم أكثر, لأن الذين يتشاركون في الفائدة, هم مؤمنون ومحبوبون. علم وعظ بهذا. ٣إن كان أحد يعلم تعليما آخر, ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة, والتعليم الذي هو حسب التقوى, ٤فقد تصلف, وهو لا يفهم شيئا, بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام, التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الردية, ٥ومنازعات أناس فاسدي الذهن وعادمي الحق, يظنون أن التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. ٦وأما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة. ٧لأننا لم ندخل العالم بشيء, وواضح أننا لا نقدر أن نخرج منه بشيء. ٨فإن كان لنا قوت وكسوة, فلنكتف بهما. ٩وأما الذين يريدون أن يكونوا أغنياء, فيسقطون في تجربة وفخ وشهوات كثيرة غبية ومضرة, تغرق الناس في العطب والهلاك. ١٠لأن محبة المال أصل لكل الشرور, الذي إذ ابتغاه قوم ضلوا عن الإيمان, وطعنوا أنفسهم بأوجاع كثيرة. ١١وأما أنت يا إنسان الله فاهرب من هذا, واتبع البر والتقوى والإيمان والمحبة والصبر والوداعة. ١٢جاهد جهاد الإيمان الحسن, وأمسك بالحياة الأبدية التي إليها دعيت أيضا, واعترفت الاعتراف الحسن أمام شهود كثيرين. ١٣أوصيك أمام الله الذي يحيي الكل, والمسيح يسوع الذي شهد لدى بيلاطس البنطي بالاعتراف الحسن: ١٤أن تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم إلى ظهور ربنا يسوع المسيح, ١٥الذي سيبينه في أوقاته المبارك العزيز الوحيد: ملك الملوك ورب الأرباب, ١٦الذي وحده له عدم الموت, ساكنا في نور لا يدنى منه, الذي لم يره أحد من الناس ولا يقدر أن يراه, الذي له الكرامة والقدرة الأبدية. آمين. ١٧أوص الأغنياء في الدهر الحاضر أن لا يستكبروا, ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى, بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع. ١٨وأن يصنعوا صلاحا, وأن يكونوا أغنياء في أعمال صالحة, وأن يكونوا أسخياء في العطاء, كرماء في التوزيع, ١٩مدخرين لأنفسهم أساسا حسنا للمستقبل, لكي يمسكوا بالحياة الأبدية. ٢٠يا تيموثاوس, احفظ الوديعة, معرضا عن الكلام الباطل الدنس, ومخالفات العلم الكاذب الاسم, ٢١الذي إذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الإيمان. النعمة معك. آمين.
نص الآيات من ترجمة فاندايك، والشواهد من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK).