جدد وعتقاء ‹ الرسائل العامة

رسالة بطرس الثانية

ادرس رسالة بطرس الثانية عددًا بعدد مع ١٬٢٣٨ شاهدًا من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK)، ونص كتاب الحياة وفاندايك وKJV، وقاموس سترونج ومخطط السفر — ٣ أصحاحات و٦١ عددًا.

بطرس الثانية ١

^١سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله, إلى الذين نالوا معنا إيمانا ثمينا مساويا لنا, ببر إلهنا والمخلص يسوع المسيح: ^٢لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا. ^٣كما أن قدرته الإلهية قد وهبت لنا كل ما هو للحياة والتقوى, بمعرفة الذي دعانا بالمجد والفضيلة, ^٤اللذين بهما قد وهب لنا المواعيد العظمى والثمينة, لكي تصيروا بها شركاء الطبيعة الإلهية, هاربين من الفساد الذي في العالم بالشهوة. ^٥ولهذا عينه -وأنتم باذلون كل اجتهاد- قدموا في إيمانكم فضيلة, وفي الفضيلة معرفة, ^٦وفي المعرفة تعففا, وفي التعفف صبرا, وفي الصبر تقوى, ^٧وفي التقوى مودة أخوية, وفي المودة الأخوية محبة. ^٨لأن هذه إذا كانت فيكم وكثرت, تصيركم لا متكاسلين ولا غير مثمرين لمعرفة ربنا يسوع المسيح. ^٩لأن الذي ليس عنده هذه, هو أعمى قصير البصر, قد نسي تطهير خطاياه السالفة. ^١٠لذلك بالأكثر اجتهدوا أيها الإخوة أن تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لأنكم إذا فعلتم ذلك, لن تزلوا أبدا. ^١١لأنه هكذا يقدم لكم بسعة دخول إلى ملكوت ربنا ومخلصنا يسوع المسيح الأبدي. ^١٢لذلك لا أهمل أن أذكركم دائما بهذه الأمور, وإن كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر. ^١٣ولكني أحسبه حقا - ما دمت في هذا المسكن- أن أنهضكم بالتذكرة, ^١٤عالما أن خلع مسكني قريب, كما أعلن لي ربنا يسوع المسيح أيضا. ^١٥فأجتهد أيضا أن تكونوا بعد خروجي, تتذكرون كل حين بهذه الأمور. ^١٦لأننا لم نتبع خرافات مصنعة, إذ عرفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه, بل قد كنا معاينين عظمته. ^١٧لأنه أخذ من الله الآب كرامة ومجدا, إذ أقبل عليه صوت كهذا من المجد الأسنى: «هذا هو ابني الحبيب الذي أنا سررت به». ^١٨ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء, إذ كنا معه في الجبل المقدس. ^١٩وعندنا الكلمة النبوية, وهي أثبت, التي تفعلون حسنا إن انتبهتم إليها, كما إلى سراج منير في موضع مظلم, إلى أن ينفجر النهار, ويطلع كوكب الصبح في قلوبكم, ^٢٠عالمين هذا أولا: أن كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص. ^٢١لأنه لم تأت نبوة قط بمشيئة إنسان, بل تكلم أناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس.

بطرس الثانية ٢

^١ولكن, كان أيضا في الشعب أنبياء كذبة, كما سيكون فيكم أيضا معلمون كذبة, الذين يدسون بدع هلاك. وإذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم, يجلبون على أنفسهم هلاكا سريعا. ^٢وسيتبع كثيرون تهلكاتهم. الذين بسببهم يجدف على طريق الحق. ^٣وهم في الطمع يتجرون بكم بأقوال مصنعة, الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى, وهلاكهم لا ينعس. ^٤لأنه إن كان الله لم يشفق على ملائكة قد أخطأوا, بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم, وسلمهم محروسين للقضاء, ^٥ولم يشفق على العالم القديم, بل إنما حفظ نوحا ثامنا كارزا للبر, إذ جلب طوفانا على عالم الفجار. ^٦وإذ رمد مدينتي سدوم وعمورة, حكم عليهما بالانقلاب, واضعا عبرة للعتيدين أن يفجروا, ^٧وأنقذ لوطا البار, مغلوبا من سيرة الأردياء في الدعارة. ^٨إذ كان البار, بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم, يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالأفعال الأثيمة. ^٩يعلم الرب أن ينقذ الأتقياء من التجربة, ويحفظ الأثمة إلى يوم الدين معاقبين, ^١٠ولا سيما الذين يذهبون وراء الجسد في شهوة النجاسة, ويستهينون بالسيادة. جسورون, معجبون بأنفسهم, لا يرتعبون أن يفتروا على ذوي الأمجاد, ^١١حيث ملائكة- وهم أعظم قوة وقدرة - لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء. ^١٢أما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة, طبيعية, مولودة للصيد والهلاك, يفترون على ما يجهلون, فسيهلكون في فسادهم ^١٣آخذين أجرة الإثم. الذين يحسبون تنعم يوم لذة. أدناس وعيوب, يتنعمون في غرورهم صانعين ولائم معكم. ^١٤لهم عيون مملوة فسقا, لا تكف عن الخطية, خادعون النفوس غير الثابتة. لهم قلب متدرب في الطمع. أولاد اللعنة. ^١٥قد تركوا الطريق المستقيم, فضلوا, تابعين طريق بلعام بن بصور الذي أحب أجرة الإثم. ^١٦ولكنه حصل على توبيخ تعديه, إذ منع حماقة النبي حمار أعجم ناطقا بصوت إنسان. ^١٧هؤلاء هم آبار بلا ماء, غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام إلى الأبد. ^١٨لأنهم إذ ينطقون بعظائم البطل, يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة, من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال, ^١٩واعدين إياهم بالحرية, وهم أنفسهم عبيد الفساد. لأن ما انغلب منه أحد, فهو له مستعبد أيضا! ^٢٠لأنه إذا كانوا, بعدما هربوا من نجاسات العالم, بمعرفة الرب والمخلص يسوع المسيح, يرتبكون أيضا فيها, فينغلبون, فقد صارت لهم الأواخر أشر من الأوائل. ^٢١لأنه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر, من أنهم بعدما عرفوا, يرتدون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم. ^٢٢قد أصابهم ما في المثل الصادق: «كلب قد عاد إلى قيئه, وخنزيرة مغتسلة إلى مراغة الحمأة».

بطرس الثانية ٣

^١هذه أكتبها الآن إليكم رسالة ثانية أيها الأحباء, فيهما أنهض بالتذكرة ذهنكم النقي, ^٢لتذكروا الأقوال التي قالها سابقا الأنبياء القديسون, ووصيتنا نحن الرسل, وصية الرب والمخلص. ^٣عالمين هذا أولا: أنه سيأتي في آخر الأيام قوم مستهزئون, سالكين بحسب شهوات أنفسهم, ^٤وقائلين: «أين هو موعد مجيئه؟ لأنه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة». ^٥لأن هذا يخفى عليهم بإرادتهم: أن السماوات كانت منذ القديم, والأرض بكلمة الله قائمة من الماء وبالماء, ^٦اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك. ^٧وأما السماوات والأرض الكائنة الآن, فهي مخزونة بتلك الكلمة عينها, محفوظة للنار إلى يوم الدين وهلاك الناس الفجار. ^٨ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد أيها الأحباء: أن يوما واحدا عند الرب كألف سنة, وألف سنة كيوم واحد. ^٩لا يتباطأ الرب عن وعده كما يحسب قوم التباطؤ, لكنه يتأنى علينا, وهو لا يشاء أن يهلك أناس, بل أن يقبل الجميع إلى التوبة. ^١٠ولكن سيأتي كلص في الليل, يوم الرب, الذي فيه تزول السماوات بضجيج, وتنحل العناصر محترقة, وتحترق الأرض والمصنوعات التي فيها. ^١١فبما أن هذه كلها تنحل, أي أناس يجب أن تكونوا أنتم في سيرة مقدسة وتقوى؟ ^١٢منتظرين وطالبين سرعة مجيء يوم الرب, الذي به تنحل السماوات ملتهبة, والعناصر محترقة تذوب. ^١٣ولكننا بحسب وعده ننتظر سماوات جديدة, وأرضا جديدة, يسكن فيها البر. ^١٤لذلك أيها الأحباء, إذ أنتم منتظرون هذه, اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب, في سلام. ^١٥واحسبوا أناة ربنا خلاصا, كما كتب إليكم أخونا الحبيب بولس أيضا بحسب الحكمة المعطاة له, ^١٦كما في الرسائل كلها أيضا, متكلما فيها عن هذه الأمور, التي فيها أشياء عسرة الفهم, يحرفها غير العلماء وغير الثابتين, كباقي الكتب أيضا, لهلاك أنفسهم. ^١٧فأنتم أيها الأحباء, إذ قد سبقتم فعرفتم, احترسوا من أن تنقادوا بضلال الأردياء, فتسقطوا من ثباتكم. ^١٨ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخلصنا يسوع المسيح. له المجد الآن وإلى يوم الدهر. آمين.

نص الآيات من ترجمة فاندايك، والشواهد من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK).