جدد وعتقاء ‹ الأنبياء الكبار

سفر مراثي إرميا

ادرس سفر مراثي إرميا عددًا بعدد مع ٢٬٢٣٨ شاهدًا من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK)، ونص كتاب الحياة وفاندايك وKJV، وقاموس سترونج ومخطط السفر — ٥ أصحاحات و١٥٤ عددًا.

مراثي إرميا ١

^١كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب؟ كيف صارت كأرملة العظيمة في الأمم؟ السيدة في البلدان صارت تحت الجزية! ^٢تبكي في الليل بكاء, ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل أصحابها غدروا بها. صاروا لها أعداء. ^٣قد سبيت يهوذا من المذلة ومن كثرة العبودية. هي تسكن بين الأمم. لا تجد راحة. قد أدركها كل طارديها بين الضيقات. ^٤طرق صهيون نائحة لعدم الآتين إلى العيد. كل أبوابها خربة. كهنتها يتنهدون. عذاراها مذللة وهي في مرارة. ^٥صار مضايقوها رأسا. نجح أعداؤها لأن الرب قد أذلها لأجل كثرة ذنوبها. ذهب أولادها إلى السبي قدام العدو. ^٦وقد خرج من بنت صهيون كل بهائها. صارت رؤساؤها كأيائل لا تجد مرعى, فيسيرون بلا قوة أمام الطارد. ^٧قد ذكرت أورشليم في أيام مذلتها وتطوحها كل مشتهياتها التي كانت في أيام القدم. عند سقوط شعبها بيد العدو وليس من يساعدها. رأتها الأعداء. ضحكوا على هلاكها. ^٨قد أخطأت أورشليم خطية, من أجل ذلك صارت رجسة. كل مكرميها يحتقرونها لأنهم رأوا عورتها, وهي أيضا تتنهد وترجع إلى الوراء. ^٩نجاستها في أذيالها. لم تذكر آخرتها وقد انحطت انحطاطا عجيبا. ليس لها معز. «انظر يا رب إلى مذلتي لأن العدو قد تعظم». ^١٠بسط العدو يده على كل مشتهياتها, فإنها رأت الأمم دخلوا مقدسها, الذين أمرت أن لا يدخلوا في جماعتك. ^١١كل شعبها يتنهدون, يطلبون خبزا. دفعوا مشتهياتهم للأكل لأجل رد النفس. «انظر يا رب وتطلع لأني قد صرت محتقرة». ^١٢«أما إليكم يا جميع عابري الطريق؟ تطلعوا وانظروا إن كان حزن مثل حزني الذي صنع بي, الذي أذلني به الرب يوم حمو غضبه. ^١٣من العلاء أرسل نارا إلى عظامي فسرت فيها. بسط شبكة لرجلي. ردني إلى الوراء. جعلني خربة. اليوم كله مغمومة. ^١٤شد نير ذنوبي بيده. ضفرت. صعدت على عنقي. نزع قوتي. دفعني السيد إلى أيد لا أستطيع القيام منها. ^١٥رذل السيد كل مقتدري في وسطي. دعا علي جماعة لحطم شباني. داس السيد العذراء بنت يهوذا معصرة. ^١٦على هذه أنا باكية. عيني, عيني تسكب مياها لأنه قد ابتعد عني المعزي, راد نفسي. صار بني هالكين لأنه قد تجبر العدو». ^١٧بسطت صهيون يديها. لا معزي لها. أمر الرب على يعقوب أن يكون مضايقوه حواليه. صارت أورشليم نجسة بينهم. ^١٨«بار هو الرب لأني قد عصيت أمره. اسمعوا يا جميع الشعوب وانظروا إلى حزني. عذاراي وشباني ذهبوا إلى السبي. ^١٩ناديت محبي. هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا, إذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا أنفسهم. ^٢٠انظر يا رب, فإني في ضيق. أحشائي غلت. ارتد قلبي في باطني لأني قد عصيت متمردة. في الخارج يثكل السيف, وفي البيت مثل الموت. ^٢١سمعوا أني تنهدت. لا معزي لي. كل أعدائي سمعوا ببليتي. فرحوا لأنك فعلت. تأتي باليوم الذي ناديت به فيصيرون مثلي. ^٢٢ليأت كل شرهم أمامك. وافعل بهم كما فعلت بي من أجل كل ذنوبي, لأن تنهداتي كثيرة وقلبي مغشي عليه».

مراثي إرميا ٢

^١كيف غطى السيد بغضبه ابنة صهيون بالظلام؟ ألقى من السماء إلى الأرض فخر إسرائيل, ولم يذكر موطئ قدميه في يوم غضبه. ^٢ابتلع السيد ولم يشفق كل مساكن يعقوب. نقض بسخطه حصون بنت يهوذا. أوصلها إلى الأرض. نجس المملكة ورؤساءها. ^٣عضب بحمو غضبه كل قرن لإسرائيل. رد إلى الوراء يمينه أمام العدو, واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها. ^٤مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه. ^٥صار السيد كعدو. ابتلع إسرائيل. ابتلع كل قصوره. أهلك حصونه, وأكثر في بنت يهوذا النوح والحزن. ^٦ونزع كما من جنة مظلته. أهلك مجتمعه. أنسى الرب في صهيون الموسم والسبت, ورذل بسخط غضبه الملك والكاهن. ^٧كره السيد مذبحه. رذل مقدسه. حصر في يد العدو أسوار قصورها. أطلقوا الصوت في بيت الرب كما في يوم الموسم. ^٨قصد الرب أن يهلك سور بنت صهيون. مد المطمار. لم يردد يده عن الإهلاك, وجعل المترسة والسور ينوحان. قد حزنا معا. ^٩تاخت في الأرض أبوابها. أهلك وحطم عوارضها. ملكها ورؤساؤها بين الأمم. لا شريعة. أنبياؤها أيضا لا يجدون رؤيا من قبل الرب. ^١٠شيوخ بنت صهيون يجلسون على الأرض ساكتين. يرفعون التراب على رؤوسهم. يتنطقون بالمسوح. تحني عذارى أورشليم رؤوسهن إلى الأرض. ^١١كلت من الدموع عيناي. غلت أحشائي. انسكبت على الأرض كبدي على سحق بنت شعبي, لأجل غشيان الأطفال والرضع في ساحات القرية. ^١٢يقولون لأمهاتهم: «أين الحنطة والخمر؟» إذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة, إذ تسكب نفسهم في أحضان أمهاتهم. ^١٣بماذا أنذرك بماذا أحذرك؟ بماذا أشبهك يا ابنة أورشليم؟ بماذا أقايسك فأعزيك أيتها العذراء بنت صهيون؟ لأن سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك؟ ^١٤أنبياؤك رأوا لك كذبا وباطلا, ولم يعلنوا إثمك ليردوا سبيك, بل رأوا لك وحيا كاذبا وطوائح. ^١٥يصفق عليك بالأيادي كل عابري الطريق. يصفرون وينغضون رؤوسهم على بنت أورشليم قائلين: «أهذه هي المدينة التي يقولون إنها كمال الجمال, بهجة كل الأرض؟» ^١٦يفتح عليك أفواههم كل أعدائك. يصفرون ويحرقون الأسنان. يقولون: «قد أهلكناها. حقا إن هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه! قد رأيناه». ^١٧فعل الرب ما قصد. تمم قوله الذي أوعد به منذ أيام القدم. قد هدم ولم يشفق وأشمت بك العدو. نصب قرن أعدائك. ^١٨صرخ قلبهم إلى السيد. يا سور بنت صهيون اسكبي الدمع كنهر نهارا وليلا. لا تعطي ذاتك راحة. لا تكف حدقة عينك. ^١٩قومي اهتفي في الليل في أول الهزع. اسكبي كمياه قلبك قبالة وجه السيد. ارفعي إليه يديك لأجل نفس أطفالك المغشي عليهم من الجوع في رأس كل شارع. ^٢٠«انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن, أطفال الحضانة؟ أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي؟ ^٢١اضطجعت على الأرض في الشوارع الصبيان والشيوخ. عذاراي وشباني سقطوا بالسيف. قد قتلت في يوم غضبك. ذبحت ولم تشفق. ^٢٢قد دعوت كما في يوم موسم مخاوفي حوالي, فلم يكن في يوم غضب الرب ناج ولا باق. الذين حضنتهم وربيتهم أفناهم عدوي».

مراثي إرميا ٣

^١أنا هو الرجل الذي رأى مذلة بقضيب سخطه. ^٢قادني وسيرني في الظلام ولا نور. ^٣حقا إنه يعود ويرد علي يده اليوم كله. ^٤أبلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. ^٥بنى علي وأحاطني بعلقم ومشقة. ^٦أسكنني في ظلمات كموتى القدم. ^٧سيج علي فلا أستطيع الخروج. ثقل سلسلتي. ^٨أيضا حين أصرخ وأستغيث يصد صلاتي. ^٩سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي. ^١٠هو لي دب كامن أسد في مخابئ. ^١١ميل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. ^١٢مد قوسه ونصبني كغرض للسهم. ^١٣أدخل في كليتي نبال جعبته. ^١٤صرت ضحكة لكل شعبي, وأغنية لهم اليوم كله. ^١٥أشبعني مرائر وأرواني أفسنتينا ^١٦وجرش بالحصى أسناني. كبسني بالرماد. ^١٧وقد أبعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. ^١٨وقلت: «بادت ثقتي ورجائي من الرب». ^١٩ذكر مذلتي وتيهاني أفسنتين وعلقم. ^٢٠ذكرا تذكر نفسي وتنحني في. ^٢١أردد هذا في قلبي, من أجل ذلك أرجو. ^٢٢إنه من إحسانات الرب أننا لم نفن, لأن مراحمه لا تزول. ^٢٣هي جديدة في كل صباح. كثيرة أمانتك. ^٢٤نصيبي هو الرب, قالت نفسي, من أجل ذلك أرجوه. ^٢٥طيب هو الرب للذين يترجونه, للنفس التي تطلبه. ^٢٦جيد أن ينتظر الإنسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب. ^٢٧جيد للرجل أن يحمل النير في صباه. ^٢٨يجلس وحده ويسكت, لأنه قد وضعه عليه. ^٢٩يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء. ^٣٠يعطي خده لضاربه. يشبع عارا. ^٣١لأن السيد لا يرفض إلى الأبد. ^٣٢فإنه ولو أحزن يرحم حسب كثرة مراحمه. ^٣٣لأنه لا يذل من قلبه, ولا يحزن بني الإنسان. ^٣٤أن يدوس أحد تحت رجليه كل أسرى الأرض ^٣٥أن يحرف حق الرجل أمام وجه العلي ^٣٦أن يقلب الإنسان في دعواه - السيد لا يرى! ^٣٧من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر؟ ^٣٨من فم العلي ألا تخرج الشرور والخير؟ ^٣٩لماذا يشتكي الإنسان الحي, الرجل من قصاص خطاياه؟ ^٤٠لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع إلى الرب. ^٤١لنرفع قلوبنا وأيدينا إلى الله في السماوات ^٤٢«نحن أذنبنا وعصينا. أنت لم تغفر. ^٤٣التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق. ^٤٤التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة. ^٤٥جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب. ^٤٦فتح كل أعدائنا أفواههم علينا. ^٤٧صار علينا خوف ورعب, هلاك وسحق». ^٤٨سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي. ^٤٩عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع ^٥٠حتى يشرف وينظر الرب من السماء. ^٥١عيني تؤثر في نفسي لأجل كل بنات مدينتي. ^٥٢قد اصطادتني أعدائي كعصفور بلا سبب. ^٥٣قرضوا في الجب حياتي وألقوا علي حجارة. ^٥٤طفت المياه فوق رأسي. قلت: «قد قرضت!». ^٥٥دعوت باسمك يا رب من الجب الأسفل. ^٥٦لصوتي سمعت. «لا تستر أذنك عن زفرتي, عن صياحي». ^٥٧دنوت يوم دعوتك. قلت: «لا تخف!» ^٥٨خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. ^٥٩رأيت يا رب ظلمي. أقم دعواي. ^٦٠رأيت كل نقمتهم, كل أفكارهم علي. ^٦١سمعت تعييرهم يا رب, كل أفكارهم علي. ^٦٢كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله. ^٦٣انظر إلى جلوسهم ووقوفهم, أنا أغنيتهم! ^٦٤رد لهم جزاء يا رب حسب عمل أياديهم. ^٦٥أعطهم غشاوة قلب, لعنتك لهم. ^٦٦اتبع بالغضب وأهلكهم من تحت سماوات الرب.

مراثي إرميا ٤

^١كيف اكدر الذهب, تغير الإبريز الجيد؟ انهالت حجارة القدس في رأس كل شارع. ^٢بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي, كيف حسبوا أباريق خزف عمل يدي فخاري؟ ^٣بنات آوى أيضا أخرجت أطباءها, أرضعت أجراءها. أما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية. ^٤لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الأطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم. ^٥الذين كانوا يأكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل. ^٦وقد صار عقاب بنت شعبي أعظم من قصاص خطية سدوم التي انقلبت كأنه في لحظة, ولم تلق عليها أياد. ^٧كان نذرها أنقى من الثلج وأكثر بياضا من اللبن, وأجسامهم أشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الأزرق. ^٨صارت صورتهم أشد ظلاما من السواد. لم يعرفوا في الشوارع. لصق جلدهم بعظمهم. صار يابسا كالخشب. ^٩كانت قتلى السيف خيرا من قتلى الجوع. لأن هؤلاء يذوبون مطعونين لعدم أثمار الحقل. ^١٠أيادي النساء الحنائن طبخت أولادهن. صاروا طعاما لهن في سحق بنت شعبي. ^١١أتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه وأشعل نارا في صهيون فأكلت أسسها. ^١٢لم تصدق ملوك الأرض وكل سكان المسكونة أن العدو والمبغض يدخلان أبواب أورشليم. ^١٣من أجل خطايا أنبيائها, وآثام كهنتها السافكين في وسطها دم الصديقين ^١٤تاهوا كعمي في الشوارع, وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع أحد أن يمس ملابسهم. ^١٥«حيدوا! نجس!» ينادون إليهم. «حيدوا! حيدوا لا تمسوا!». إذ هربوا تاهوا أيضا. قالوا بين الأمم «إنهم لا يعودون يسكنون». ^١٦وجه الرب قسمهم. لا يعود ينظر إليهم. لم يرفعوا وجوه الكهنة ولم يترأفوا على الشيوخ. ^١٧أما نحن فقد كلت أعيننا من النظر إلى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا أمة لا تخلص. ^١٨نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت أيامنا لأن نهايتنا قد أتت. ^١٩صار طاردونا أخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في أثرنا. في البرية كمنوا لنا. ^٢٠نفس أنوفنا, مسيح الرب, أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه «في ظله نعيش بين الأمم». ^٢١اطربي وافرحي يا بنت أدوم, يا ساكنة عوص. عليك أيضا تمر الكأس. تسكرين وتتعرين. ^٢٢قد تم إثمك يا بنت صهيون. لا يعود يسبيك. سيعاقب إثمك يا بنت أدوم ويعلن خطاياك.

مراثي إرميا ٥

^١اذكر يا رب ماذا صار لنا. أشرف وانظر إلى عارنا. ^٢قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للأجانب. ^٣صرنا أيتاما بلا أب. أمهاتنا كأرامل. ^٤شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي. ^٥على أعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا. ^٦أعطينا اليد للمصريين والأشوريين لنشبع خبزا. ^٧آباؤنا أخطأوا وليسوا بموجودين, ونحن نحمل آثامهم. ^٨عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من أيديهم. ^٩بأنفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. ^١٠جلودنا اسودت كتنور من جرى نيران الجوع. ^١١أذلوا النساء في صهيون, العذارى في مدن يهوذا. ^١٢الرؤساء بأيديهم يعلقون, ولم تعتبر وجوه الشيوخ. ^١٣أخذوا الشبان للطحن, والصبيان عثروا تحت الحطب. ^١٤كفت الشيوخ عن الباب, والشبان عن غنائهم. ^١٥مضى فرح قلبنا. صار رقصنا نوحا. ^١٦سقط إكليل رأسنا. ويل لنا لأننا قد أخطأنا. ^١٧من أجل هذا حزن قلبنا. من أجل هذه أظلمت عيوننا. ^١٨من أجل جبل صهيون الخرب. الثعالب ماشية فيه. ^١٩أنت يا رب إلى الأبد تجلس. كرسيك إلى دور فدور. ^٢٠لماذا تنسانا إلى الأبد وتتركنا طول الأيام؟ ^٢١ارددنا يا رب إليك فنرتد. جدد أيامنا كالقديم. ^٢٢هل كل الرفض رفضتنا؟ هل غضبت علينا جدا؟

نص الآيات من ترجمة فاندايك، والشواهد من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSK).